道の駅 みそぎの郷 きこない

道の駅 みそぎの郷 きこない

headersidetitle

【インバウンド対応】HPを多言語化しました!

▲ こちら、ご存知”道の駅”のホームページです。

いつもとは少し違う画面になっていることにお気付きでしょうか?

 

▲ その答えは赤色の囲みの部分です。

「Translate: 言語を選択」と表示されるようになりました。

 

▲ 試しに「言語を選択」の部分をクリックして見ると...

スペイン語、タイ語、ロシア語、英語...と日本語以外の言語を選択できるようになっています。

ここまで来ればお分かりでしょう。

これまでは日本語表示オンリーだった”道の駅”HPが、今回新たに7ヶ国語で表示できるようになったのです!

 

文字数が少ないTOPページを翻訳しても分かりにくいので、一例として▲こちらのページを試しに見てみましょう。

 

▲ ページ右側に表示されるサイドバー内で、「Translate:」部分にある「言語を選択」をクリックすると、表示言語を選択できます。

 

▼ まずは英語で

おおっ!

それらしくなりましたね。

ちなみに、ブラウザ最上部に現在の言語名が表示されるようになっています。

 

▼ 次は繁体字(台湾)で

何となく意味が分かるような分からないような。

やはり日本語使用者にとって「ひらがな」の存在は偉大であったということでしょうか。

それと、表示が少々崩れていますね。(残念ながら直せません...)

 

▼ それでは最近、来日客が増加傾向にあるというタイ語で

私には全く意味が分かりません(笑)

 

いかがでしたでしょうか。”道の駅"HPの多言語化は。

これで近年流行の「インバウンド」対応もバッチリ!?

 

尚、注意点が一つあります。

今回の多言語化はGoogle翻訳の機能を利用したものです。

そのため、翻訳の前後で多少意味合いが異なっていることがあるかもしれません。(HP掲載内容についての免責はサイトポリシーをご確認ください。)

この翻訳精度については、今後のGoogle翻訳のさらなるパワーアップに期待しております(笑)

Return Top